Este portal digital, construido en el marco de las actividades desarrolladas por el proyecto de investigación FFI2015-63748-P MINECO-FEDER, ofrece en acceso libre un amplio conjunto de recursos para el estudio de la historia de la traducció…
Berrondo Lasarte, Pedro Maria (Oiartzun, 1919–San Sebastián, 2002) Escritor y traductor en lengua vasca. Cursó estudios eclesiásticos en Vitoria (donde tuvo relación con el grupo literario Cardaveraz) y en Saturraran (Mutriku, Gipuzkoa). Se…
La traducción de las ciencias físicoquímicas en los siglos XX y XXI José Ramón Bertomeu Sánchez (Universitat de València–Institut Interuniversitari López Piñero) El siglo XX fue un período de extraordinarias transformaciones para la ciencia…
Cervera Ferri, Pablo: Traducciones de textos de Economía Deacon, Philip: Fernández de Moratín Fàbregas, Pere: Latina (Literatura), Plinio el Joven, Salustio, Suetonio Fontana i Tous Joan: Eliade, Rumana (Literatura) García Garrosa, María Je…
Joyce, James (Dublín, 1882–Zúrich, 1941) Novelista y poeta irlandés, considerado uno de los autores más destacados e influyentes del siglo XX. Su padre le inculcó un fuerte sentimiento católico y su educación tuvo lugar en centros jesuitas;…
Whitman, Walt (West Hills, 1819–Camden, 1892) Poeta estadounidense que rompió con la poética tradicional en estilo y contenidos. Maestro, periodista, editor y director de periódicos como el Long–Islander y el Brooklyn Eagle, en 1855 publicó…
Galeno (Pérgamo, 130?–Roma, 200) Médico griego, hijo del arquitecto Nicón. Recibió una esmerada educación en gramática, retórica y filosofía y, a instancias de su padre, se formó en medicina en las distintas escuelas de Pérgamo con los mejo…
Maimónides (Córdoba, 1135 o 1138–Fustat, 1204) Escritor y pensador hispanojudío. Conocido como Rabbi Mosheh ben Maimon en la literatura rabínica, Abu ‘Imran Musa ibn ‘Ubayd (o ‘Abd) Allah al–Qurtubi en la tradición árabe y Maimónides en la
Abraham Alfaquí Aguayo, Alberto de Aspa, Juan de Avendehut Hispanus, Johannes Boyl, Bernal Cañizares, Diego de Cartagena, Alonso de Cavalleria, Gonzalo de la Chinchilla, Pedro de Cremona, Gerardo de Cuenca, Juan de Díaz de Toledo, Pero Domi…
Valera, Diego de (Cuenca, 1412–Cádiz, 1488) Escritor y traductor en lengua castellana. Hijo del judío converso Alonso Chirino, médico de Juan II, a los quince años entró al servicio del rey. Participó en la campaña de Granada (1431), en la
Aguirre, José María. 1976 Alcalá Galiano, Álvaro. 1928 Alonso, Dámaso. 1948 Alonso Schökel, Luis. 1977 Alsina, Josep. 1967 Álvarez–Buylla, José Benito. 1980 Antolín Rato, Mariano. 1993-1994 Araquistáin, Luis. 1925 Astrana Marín, Luis. 1927
Mena, Juan de (Córdoba, 1441–Torrelaguna, 1456) Poeta y traductor en lengua castellana, que encarnó en su época el prototipo del hombre de letras. Se licenció de maestro en artes en la Universidad de Salamanca. De allí pasó a Italia, donde