No novo número da Forma de Vida, dedicado a Camilo Castelo Branco, encontram a Faca de Papel #22, sobre sinos. Seria interessante se todos os bloqueios de escrita se resolvessem arranjando um guia, uma figura que seguíssemos para avançar pe…
«I too am not a bit tamed, I too am untranslatable» (Walt Whitman) | setadespedida@yahoo.co.uk No novo número da Forma de Vida, encontram a Faca de Papel #21, inspirada por uma pintura de Leonora Carrington com o mesmo título. Imagem: Comin…
Entre 3 e 27 de Abril, representa-se Hamlet no Teatro São João (encenação de Nuno Cardoso). No Manual de Leitura da peça, encontram um texto meu sob a égide de Marlene Dumas, a partir da didascália: "Entra Hamlet, lendo um livro." Obrigada
Se não me engano, há um filme de Jacques Rivette em que uma personagem comenta que o lugar mais perigoso é o palco. Num dia destes, quando entrei numa sala de teatro para ver uma peça, os actores já estavam no palco. Era como se assistissem…
Se não me engano, há um filme de Jacques Rivette em que uma personagem comenta que o lugar mais perigoso é o palco. Num dia destes, quando entrei numa sala de teatro para ver uma peça, os actores já estavam no palco. Era como se assistissem…
Organizado pela Raquel Nobre Guerra e publicado pela Linha de Sombra, O Desembarque das Ondas – Antologia para Ingmar Bergman é um belo livro com poemas e outros textos em torno da obra do realizador sueco. Neste volume, encontram um texto
28.7.2024 The Meyerowitz Stories (New and Selected) (real. Noah Baumbach, 2017) 21.7.2024 Conto de Verão (real. Éric Rohmer, 1996) 14.7.2024 Detour (real. Edgar G. Ulmer, 1945) 7.7.2024 A Besta (real. Bertrand Bonello, 2023) 30.6.2024 Aquel…
No novo número da Almanaque, encontram a Simpatia Inacabada #5. Escrevi sobre o modo como vejo a tradução porque me parece que um dos motivos da desvalorização actual da tradução literária é o desconhecimento que existe em relação a esta ac…
No novo número da Almanaque, encontram a Simpatia Inacabada #4, sobre problemas de tradução. (Como já passo tanto tempo a traduzir, prefiro escrever sobre outros assuntos, mas é possível que ainda tenha mais a dizer sobre este tema no futur…
«I too am not a bit tamed, I too am untranslatable» (Walt Whitman) | setadespedida@yahoo.co.uk No novo número da Forma de Vida, dedicado ao movimento punk, encontram a Faca de Papel #16, sobre coisas que acontecem no cinema. No n.º 3 da Alm…
18.12.2022 O Trio em Mi Bemol (real. Rita Azevedo Gomes, 2022) 11.12.2022 Decisão de Partir e Master Gardener (real. Park Chan-Wook, 2022; Paul Schrader, 2022) 27.11.2022 Ruído Branco (real. Noah Baumbach, 2022) 20.11.2022 Diário de Um Roma…
31.7. 2022 Crepúsculo (real. Michel Franco, 2021) 24.7. 2022 A Paixão de Swann (real. Volker Schlöndorff, 1984) 17.7.2022 A Mamã e a Puta (real. Jean Eustache, 1972) 10.7.2022 Os Contos de Hoffmann (real. Michael Powell e Emeric Pressburger…