Many readers of the ad will mentally pronounce the cute phrase like this: "Lay twa-lay". Like Pepe (or is it Pepé?) Le Pew, they know that the final -ay sound is the true mark of Frenchiness, and have no clue that the French definite article that sounds like "lay" is strictly plural, or that is...
