In Jorge Luis Borges’s 1939 short story, “Pierre Menard, Author of the Quixote,” Menard undertakes what appears to be an impossible, even insane, task: recreating, word for word, “the ninth and thirty-eighth chapters of the first part of Don Quixote and a fragment of chapter twenty-two.
