At Tel Aviv University, three actors dismantle one of theatre’s best-known tragedies and reconstruct it as a new encounter with Sophocles’ classic. Christopher Nolan’s The Odyssey has turned one of the oldest works of Western literature into a global box-office phenomenon.