Nima Taleghani’s debut play brings a raucous Greek chorus to the Olivier theatre, while Judi Dench has an enchanting Twelfth Night reunionThe National Theatre’s new artistic director, Indhu Rubasingham, launched her tenure last autumn with a big, bold spin on Euripides in the Olivier theatre – by a...