Support the native macOS context menu keyboard shortcut

First of all, thanks Jesse for all the work on Bike 2. It is my daily driver, and I’ve really enjoyed using it.