A woman on the Isle of Man took a spontaneous detour on a familiar road and found herself in a village that didn't appear on Google Maps, had a brand new sign nobody in her family recognized, and sat beside a windmill structure that couldn't be located on satellite images.