Aldwych theatre, LondonWilliam Nicholson’s take on CS Lewis’s marriage to an American divorcee should have you in bits but it fails to feel as eviscerating as it shouldThe drama of love and loss in Shadowlands has played out movingly in film and on television.