Muy pocos estadounidenses saben hasta qué punto aquello que tienen por más propio de su cultura es, en realidad, herencia española. La razón es conocida: el relato nacional se edificó sobre el mito del Mayflower, y el país terminó imaginándose como una segunda Inglaterra.
