The Helvetica we see today in the digital world is not the same as the original, pre-digital Helvetica. Throughout the years, many small features of Helvetica have been lost in translation due to it being tweaked for various typesetting technologies.
