Managing complexity of XPath 3.1 'if' expressions, in the context of XSLT 3.0

I've just been playing around, with the following XSLT transformation example, and thought of sharing this as a blog post here.