Marbella’s homegrown pop and indie gathering is back for round four, and this time it’s spilling into a two-day affair. Bella Festival returns to OMA Sound, continuing a run that’s already pulled in more than 10,000 people at each of its first three outings.