The “Harry Potter” HBO series found a familiar face to play its Gilderoy Lockhart. “Superman” and “Nosferatu” star Nicholas Hoult will take the role of the “Chamber of Secrets” defense against the dark arts professor in Season 2, which is set to begin filming this fall.