“The Lowdown,” FX’s shaggy noir comedy that stars Ethan Hawke as a self-described “truthstorian” — part dogged private eye, part muckraking freelance journalist — sprang from the imagination of Sterlin Harjo, a filmmaker and documentarian who was also responsible for the beloved FX comedy series...
