The structure of the spip_formulaires table was directly imported into the database — This might indicate an issue with plugin updates not applying consistently across all instances on the same server.
Uncertain reasons for successful update on one site but failure on another — This suggests a need to review and standardize update processes to ensure consistency.