HBO’s “Euphoria” went out with a ratings bang. The Season 3 finale, which became a series finale upon Sam Levinson’s confirmation the show was wrapping up, drummed up 8.7 million viewers across HBO and HBO Max, according to live-plus-three-day viewership figures from Warner Bros.