Scrum

Agile is dead なわけがない

生成AIの話でもちきりの今日このごろですが、アジャイルの意味がなくなったなんてことはまったくありませんという話です

技術書翻訳の進め方 | Ryuzee.com

これまで20冊近くの技術書を翻訳してきたので、そのノウハウをまとめて紹介したいと思います。 これから技術書を翻訳する方の参考になれば幸いです。 以下では技術書出版までの時系列ごとに、どんなことをするのか、何に気をつけるべきかを説明します。 まずはなんといっても書籍選びです。 この時点で主に以下の2つのパターンがあります。 自分自身でお気に入りの書籍を見つけて、それを翻訳するものです。 初めて

プロダクトゴールとは何か | Ryuzee.com

2020年版のスクラムガイドで「プロダクトゴール」が登場してから5年近く経ちましたが、いまだにプロダクトゴールを設定していないチームや、うまく使えていないチームをたくさん見かけます。 ときには、「うちは目の前のスプリントに粛々と取り組むだけなので、あんまり関係ないです」と言われたりすることもあります。 しかし、スクラムは「ゴール指向のフレームワーク」です（2020年版の改訂でさらにそのトーンが強

Parse Biosciences faz parceria com distribuidora japonesa, SCRUM Inc.

新刊『Tidy First?: 個人で実践する経験主義的ソフトウェア設計』発売のお知らせ

12月25日に新刊『Tidy First?: 個人で実践する経験主義的ソフトウェア設計』が発売になります。是非お手にとって読んでみてください。よろヒヒーン

初心者向けスクラム理解度クイズ | Ryuzee.com

内容はスクラムガイド2020とアジャイルソフトウェア開発宣言をもとにしています。 （なお、この試験はScrum Alliance認定スクラムマスターの試験とは一切関係なく、レベル感を示すものでもなければ、合格を保証するものでもありません。あらかじめご承知おきください） Q1. アジャイルソフトウェア開発宣言の4つの価値観に含まれないものはどれですか？ Q6. プロダクトバックログの説明のうち

デイリースクラムの進め方 | Ryuzee.com

今日はデイリースクラムについて、概要や注意点を紹介します。 なお、あくまで一般論であることに注意してください。スクラムの基本は「透明性・検査・適応」です。自分たちで随時やり方を検査して、もっとうまくできるように適応していかなければ効果はあがりません。 スクラムを利用するとき「フレームワークで決められているから」というだけの理解で進めてはいけません。これは全てのイベントに当てはまります。 スクラム

スプリントレビューの進め方 | Ryuzee.com

スクラムにおいてはフィードバックが重要です。プロセスに対するフィードバックはスプリントレトロスペクティブ、プロダクトに対するフィードバックはスプリントレビューを活用します。 今日はスプリントレビューについて、一般的な手順や注意点を紹介します。 なお、あくまで一般的な手順であることに注意してください。スクラムの基本は「透明性・検査・適応」です。自分たちで随時やり方を検査して、もっとうまくできるよう