Lexicography — Entidade

massardo.com·há mais de 5 anos

How to choose a TMS based on your Translation Standards - Isabella Massardo

In this article we discuss how to choose a translation management system based on your organization's translation standards.

massardo.com·há quase 6 anos

In-Country Review (ICR) with a TMS: A Strategy for LSPs - Isabella Massardo

How can LSPs contribute to an efficient in-country review? By implementing the right translation management system.

massardo.com·há mais de 6 anos

What have Elena Ferrante and Dan Brown got to do with localization? - Isabella Massardo

To start the ROI calculation, we need to have clear in mind the essential components of the localization process. Because it can be a costly investment, it’s necessary to assess whether a localized pr

massardo.com·há quase 8 anos

Terminology 101: A Necessary Evil or the Bare Necessity? - Isabella Massardo

Terminologists have an arduous task. They need to translate terminology into money.How? By presenting convincing examples of terminological mistakes and their consequences in a corporate setting. And

massardo.com·há quase 8 anos

Terminology: Necessary Evil or Bare Necessity? - Isabella Massardo

Terminologists have an arduous task. They need to translate terminology into money. Keep reading to discover how they do it.

massardo.com·há quase 8 anos

What Is Post-Editing? Here Are 3 Approaches - Isabella Massardo

Post-editing of Machine Translation (PEMT) wasn’t born yesterday. It’s as old as machine translation (MT) itself. Here are three approaches.

massardo.com·há cerca de 8 anos

A Data-driven Approach to Translation Vendor Management - Isabella Massardo

Have you ever asked yourselves how a translation vendor differs from a vendor in other industries? Let’s tackle this question from two different perspectives. Consider first the perspective of a compa

massardo.com·há cerca de 8 anos

KPIs for the Translation Business: A Brief Intro - Isabella Massardo

In a previous blog post, we discussed how to turn your translation (project) data into business analytics (BA). This time we want to provide suggestions for developing your own key performance indicat