It seems to me - and please let me know if I'm wrong - that you offer two options for locating reality relative to the painting:1) The "virtual entity" (my phrase) consisting of "all the possible chasings that it approximates for all people at any given time".
