Musculoskeletal disorders from repetitive surface-finishing tasks remain a leading cause of occupational disability. Robotic assistive devices can reduce operator muscular load, yet existing control strategies typically assume known surface geometry, decouple force regulation from human guidance,...