The Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee on Thursday approved President Donald Trump’s nominees to lead the Centers for Disease Control and Prevention and to serve as a key assistant secretary, two leadership roles that the administration has struggled to fill.