Bidirectional Automated Texting for Cardiovascular Health Among People Living With HIV: Observational Cohort Analysis of a Stepped-Wedge Cluster Randomized Controlled Trial