Zotero has automatically overwritten footnote citations in a document. Some footnotes now display text that differs from what was originally in the Zotero library, even though the underlying fields remain active and linked the right footnote (it just appears different in the text).