The actor seemed destined for a long but unflashy career in musical theatre – until a role as a football club owner in the TV hit changed everything. She talks about her new Hollywood era, calling out misogyny and why she’s ‘more than just camp’Hannah Waddingham clears her throat.