An ambiguous phrase, and my personal encounter with a zombie

I edit manuscripts for a scholarly press.~~I used to blog under the pseudonym Ed Absurdum. I now use my real name because I dislike anonymity.