Backed by a wave of public support, ABC filed its formal reply with the FCC on Tuesday in its ongoing investigation into “The View,” in which it reiterated that the regulator’s actions are threatening editorial independence and could violate its rights under the First Amendment.